Ajude-nos na importante tarefa de tradução permanente do AtoM para Português de Portugal.
Foi recentemente adotada uma nova plataforma de apoio à tradução Weblate.
Consulte abaixo o guia de utilização (inglês) da nova plataforma:
https://wiki.accesstomemory.org/Resources/Translation
Para contribuir na tradução da próxima versão 2.6, basta aceder e inscrever na plataforma cujo atalho direto para o idioma Português de Portugal é o abaixo:
https://translations.artefactual.com/projects/atom/26/pt/
Para ajuda no registo e configuração inicial da sua conta na plataforma de tradução, consulte o nosso “Como fazer: Registo na plataforma de tradução“
Um dos importantes conteúdos a ter em consideração para uma tradução coerente é o Glossário de tradução dos termos de Inglês para Português:
https://translations.artefactual.com/dictionaries/atom/pt/